放慵

暖日薰杨柳,浓春醉海棠。

放慵真有味,应俗苦相妨。

宦拙从人笑,交疏得自藏。

云移稳扶杖,燕坐独焚香。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

暖日薰杨柳,浓春醉海棠。

暖暖的春日薰得杨柳抽枝发芽,浓浓的春意使海棠盛开,红颜如醉。

放慵(1)真有味,应俗苦相妨(2)

放下官务是如此的悠闲自在,应对官场俗务让人无比苦恼。

(3)拙从人笑,交疏得自藏。

我本性愚笨,官场交际中只能勉强应付强颜欢笑,与人交情疏浅。

云移稳扶杖,燕坐独焚香。

无论世俗如何变化,我都独自安坐,举手焚香,闲适自得。

注释

(1)放慵:疏懒。

(2)相妨:互相妨碍、抵触。

(3)宦:做官。

作者简介

陈与义

陈与义

北宋末、南宋初诗人,“江西诗派三宗”之一

陈与义(1090—1138),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(1113)登上舍甲科。授开德府教授,累迁太学博士。南渡后,召为兵部员外郎、翰林学士、知制诰,官至参知政事。以诗著名,原属江西诗派。宋室南渡后,诗风有了明显转变,由描写个人生活情趣转而抒发爱国思想,由清新明净趋向沉郁悲壮。亦工词,其词意境与诗相近,有清婉奇丽的特点,而豪放处又接近苏轼。有《简斋集》《无住词》。