译文注释
译文
逐句全文
华簪(1)岂足恋，幽林徒自违。
显贵的官职岂会让我留恋，却违背了自己想要隐居幽林的意愿。
遥知别后意，寂寞掩郊扉。
遥知你们有归隐的心意后，我寂寞地关上郊外的柴门。
回首昆池(2)上，更羡尔同归。
回忆当初我们在沣上的日子，更加羡慕你们可以一同归隐。
注释
(1)华簪：华丽的冠簪，代指显贵的官职。
(2)昆池：指昆明池，为汉武帝在长安近郊所凿。此处指韦应物在沣上善福精舍附近的陂池。
作者简介
参考资料
- [1]唐婷婷编．韦应物：无事风尘独不归．南京．河海大学出版社．2022．159
