作品简介
《田家春望》是唐代诗人高适所作的一首五言绝句,此诗前两句写自己避居穷巷、环堵蒿莱的凄凉景况。后两句感慨自己有郦食其之才而无人援引,满腹愁苦,以混迹酒肆打发时日,颓废潦倒。全诗语言明白晓畅,妙用映衬手法,把诗人怀才不遇的失意之情描绘得淋漓尽致。
译文注释
译文
出门何所见?春色满平芜(1)。
出门看到了什么?只有原野中满眼的春色。
可叹无知己,高阳一酒徒(2)!
可叹没有知己,只有我,高阳一个酒鬼。
注释
(1)平芜:草木丛生的平旷原野。
(2)高阳一酒徒:《史记·郦生陆贾列传》载:沛公(刘邦)引兵过陈留,高阳儒生郦食其求见。使者入通,沛公曰:“为我谢之,言我方以天下为事,未暇见儒人也。”使者出以告。郦食其瞋目案剑叱使者曰:“走!复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。”遂延入。终受重用。后以“高阳酒徒”指嗜酒而放荡不羁之人。
创作背景
《田家春望》此诗的写作时间,彭兰《高适系年考证》定于唐玄宗天宝三载(744)漫游至雍丘(高阳故城)时作,李丹认为此说太过拘泥,高适除闲居宋中以耕读垂钓为生以外,还曾于开元二十九年(741)至天宝元年(742)寓居淇上农村,此诗大致作于天宝元年(742)春。
文学赏析
《田家春望》此诗起始两句,开门见山,没有半分客套,上手直接点题,手法干净利落。首句以一个问句起笔:“出门何所见?”其中蕴含着的惆怅之意,尤其显得悠长。正所谓:眼前有景道不得。由于诗人长时间怀才不遇,前途堪忧,心怀郁闷之情,才有此种漫不经心。如果此诗放在初唐诗人手中,大概率是直接描写眼前所见景色,而且必将以对偶两句引领。这些对于高适来说,都是能够放弃的,因为这些虚饰根本不符合其豪迈的情怀。他定然不愿囿于这些套路之中,必将选择一定的突破。所以次句才会尤显平淡:“春色满平芜”。四季轮回,春天又至,春风过处,野草葳蕤,原野一片葱茏。虽然冬去春来,但自己依然一事无成。
后面两句,诗人终于呐喊出自己的不愤:“可叹无知己,高阳一酒徒!”在这里,诗人引用了一个典故。诗人引用典故里的人物郦食其得到刘邦的重用,而映衬自己如许多年的努力却仍然没有什么作为的凄惨处境。一个“可叹”,几多无奈,简直痛彻心扉,道尽了诗人的不甘与悲楚,当然还带有几分怨憎和忧愤之意的。高适在此引用“高阳酒徒”的典故,或许里面藏着自己的一些小心思。毕竟自己姓“高”,又引用“同姓”地名有关系的故事。这实质上是诗人的一种无奈的自况之举动,在内心深处十分期待能够遇到自己的“沛公”,可以施展自我伟大的抱负。
此诗读来清脆爽利,自然与开端以疑问起笔有着关系,但更多地却表现在诗人妙用映衬手法之上。以“春色满平芜”之繁荣,来彰显诗人处境之困窘;以前贤征用之典故,来衬托诗人追求功名之渴望。在明白晓畅的短短二十字里,把诗人无法展露才华的失意之情给描绘得淋漓尽致。
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等.全唐诗(上)[M].上海.上海古籍出版社.1986.506
- [2]李 丹.高适诗全集汇校汇注汇评[M].武汉.崇文书局.2020.113-114
- [3]陈伯海.唐诗汇评(上)[M].杭州.浙江教育出版社.1995.893-894