感春四首·其四
北胜南强较去留，泪波直注海东头。
槐柯梦短殊多事，花槛春移不自由。
从此路迷渔父棹，可无人坠石家楼。
故林好在烦珍护，莫再飘摇断送休。
作品简介
《感春四首》是清代诗人陈宝琛所创作的一组七言诗。这四首诗是陈宝琛为中日甲午战争而作，第一首写战败议和；第二首直指慈禧太后；第三首北洋海军的覆灭及教训；第四首写割台悲恸。全诗首首咏落花，却句句寄寓家国之慨：诗人借抒发对花落的弥天悲伤之情而传达对国是日非的悲慨之意。
译文注释
译文
北胜南强较去留，泪波直注海东头。
北胜南强较量花木的去留，泪波直直注入大海。
槐柯梦(1)短殊多事，花槛春移不自由。
短暂的南柯一梦岂不多事，防护鲜花的栅栏在春天移动是不自由的。
从此路迷渔父棹(2)，可无人坠石家楼(3)。
从此渔人再也找不到去桃源的路，没有人像绿珠一样为了不受屈辱而坠楼。
故林好在烦珍护，莫再飘摇断送休。
剩下的花木还请好好爱护，不要再断送剩余的林木。
注释
(1)槐柯梦：即南柯梦，语出唐李公佑《南柯太守传》，略谓：淳于梦梦至槐安国，国王以女妻之，任南柯太守，荣华富贵，显赫一时。醒后见槐树下有蚁穴，即梦中所历。此典比喻台湾士绅为御日保台，推拥台抚唐景崧自立“民主国”，但很快以失败告终。
(2)路迷渔父棹：典出晋陶渊明《桃花源记》，讲的是一个渔父驾舟误入桃花源，忘了返回的路径。“迷”，迷失。
(3)石家楼：典出《晋书·附》：“石崇有妓曰绿珠，美而艳，善吹笛。孙秀使人求之，时崇在金谷别馆……正宴于楼上，介士到门。崇谓绿珠曰：‘我今为尔得罪。’绿珠泣曰：‘当效死于官前。’因自投于楼下而死。”此典隐含对当事者不敢担当的指责。
创作背景
中法战争（1883年12月至1885年4月）后陈宝琛因参与褒举唐炯、徐延投统办军务失当事遭部议连降九级，从此投闲家居达二十五年之久。在其谪居期间，中日爆发了甲午海战。在李鸿章不抵抗的政策下，中国当时最精锐的海军——北洋海军全军覆没，中日海战以中国的惨败结束。翌年春天，清政府与日本签订了丧权辱国的《马关条约》，条约签订的消息传至国内引起朝野一片哗然。陈宝琛虽处江湖之远，仍念庙堂之高，时刻关注时事。对于《马关条约》的签订，陈宝琛感到愤懑的同时，又感到哀伤。由于《马关条约》签订的时间是1895年春天，陈宝琛遂作《感春四首》以志。
文学赏析
第四首专为割台而咏，首联指俄、德、法三国战争以割台换辽南，写出闻“割台”而泪水滂沱倾河注海的悲恸；颔联出句用唐李公佐《南柯太守传》典比喻台抚唐景崧自立民主国，不久即败事；对句讲李经芳与日本人在舰中签订“和约”。颈联出句用晋陶渊明《桃花源记》，对句用《晋书·石崇传》典。尾联诗人不禁发出泣血的重托：要珍惜祖国的每一寸土地啊，决不能再让它脱离祖国的怀抱，断送在强盗手中。
作者简介
参考资料
- [1]陈宝琛著；张帆编 ．陈宝琛读本．福州．福建教育出版社 ．2016年．第36-41页
- [2]孙爱霞. 落花之伤与家国之悲：末代帝师陈宝琛《感春四首》探析[J]. 作家, 2010, (18):121-122.
