寒食

普天皆灭焰,匝地尽藏烟。

不知何处火,来就客心然。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《寒食》是唐代沈佺期创作的一首五言绝句。寒食本为节气,作者却以此为题,借词作诗,更显苍凉。在此诗中,沈佺期运用早期宫廷诗的“封闭式”结尾,并能利用这种巧妙的结尾表现个人情绪。

译文注释

译文

逐句全文

普天皆灭焰,匝地(1)尽藏烟。

天下家家熄灭火焰,整个大地都已不见炊烟。

不知何处火,来就客心然。

不知道哪里的火,能够温暖我这凄凉的游子之心。

注释

(1)匝地:遍地,满地。

作者简介

沈佺期

沈佺期

唐代著名诗人,律体开创者

沈佺期(656 — 715),字云卿,相州内黄(今属河南)人。上元(唐高宗年号,674—676)进士,官至太子少詹事。曾因贪污及谗附张易之,被流放驩州。诗与宋之问齐名,号称“沈宋”,多应制之作。流放时期的作品,则多对其境遇表示不满。律体谨严精密,对律诗体制的定型颇有影响。原有文集10卷,已散佚,明人辑有《沈佺期集》。