梅花九首·其七

独开无那只依依,肯为愁多减玉辉?

帘外钟来初月上,灯前角断忽霜飞。

行人水驿春全早,啼鸟山塘晚半稀。

愧我素衣今已化,相逢远自洛阳归。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

独开无那(1)只依依,肯为愁多减玉辉?

梅花无奈独自开放,随风摇摆,怎么肯为多愁而减弱美玉般的光辉?

帘外钟来初月上,灯前角断忽霜飞。

帘外钟声传来,弯弯的月亮已经升起,灯前角声忽然中断,寒霜飞起。

行人水驿春全早,啼鸟山塘晚半稀。

一早就发现水驿边上盛开的梅花,还有众鸟在山塘边啼鸣,晚来渐渐稀少。

愧我素衣今已化,相逢远自洛阳归。

从遥远的洛阳归来与梅花相逢,惭愧自己洁白的衣服已沾染了尘埃。

注释

(1)无那:无奈。

作者简介

高启

高启

元末明初诗人,文学家

高启(1336—1374),字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州)人。明初受诏入朝修《元史》,授翰林院编修。洪武三年(1370)朱元璋拟委任他为户部右侍郎,他固辞不赴,返青丘授徒自给。他的诗兼采众家之长,无偏执之病,但从汉魏一直摹拟到宋人,又死于盛年,未能熔铸创造出独立的风格。他的诗反映人民生活的诗质朴真切,富有生活气息,吊古或抒写怀抱之作寄托了较深的感慨,风格雄劲奔放。有诗集《高太史大全集》,文集《凫藻集》,词集《扣舷集》。