译文注释
译文
逐句全文
密雨随风,昨来一夜檐声溜。奈何孱愁。官路梅花瘦。
随着狂风,密密的雨点落了下来,落在房檐上,传来了一夜雨声。被雨水带来的愁绪我到底该拿它怎么办呢?就连那大路上的梅花,也被这雨打得消瘦了。
赋得多情,怕到春时候。如今一病非因酒。试问君知否。
天生多情,就怕春天到来。如今我已病,并非因为饮酒,试着问问,你知道吗?
作者简介
参考资料
- [1]抱犊山人纂,万阕宋词(下卷),青岛出版社,2011.01,第840页
密雨随风,昨来一夜檐声溜。奈何孱愁。官路梅花瘦。
随着狂风,密密的雨点落了下来,落在房檐上,传来了一夜雨声。被雨水带来的愁绪我到底该拿它怎么办呢?就连那大路上的梅花,也被这雨打得消瘦了。
赋得多情,怕到春时候。如今一病非因酒。试问君知否。
天生多情,就怕春天到来。如今我已病,并非因为饮酒,试着问问,你知道吗?