有所思

借问堤上柳,青青为谁春。

空游昨日地,不见昨日人。

缭绕万家井,往来车马尘。

莫道无相识,要非心所亲。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

借问(1)上柳,青青为谁春。

想要问堤边的柳树,这青青枝叶是为谁而春呢?

空游昨日地,不见昨日人。

游览昔日的故地,已不见了昔日的故人。

缭绕万家井(2),往来车马尘。

炊烟在千村万落缭绕回旋,往来的车马泛起阵阵烟尘。

莫道无相识,要非(3)心所亲。

不要说没有相识的人,只不过不是我心中亲近的那个人罢了。

注释

(1)堤:一作“江”。

(2)万家井:指千村万落。陈子昂《谢赐冬衣表》:“三军叶庆,万井相欢。”

(3)要非:总不是。

作者简介

韦应物

韦应物

唐代著名山水诗人

韦应物(737—791),字义博,京兆长安(今陕西西安)人。少年时以三卫郎为玄宗近侍,出入宫闱,扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史,故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名,语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。

参考资料

  • [1]沈德潜.唐诗别裁集.上海.上海古籍出版社.1979.97
  • [2]唐婷婷编.韦应物:无事风尘独不归.南京.河海大学出版社.2022.194