送孔徵士

谷口山多处,君归不可寻。

家贫青史在,身老白云深。

扫雪开松径,疏泉过竹林。

馀生负丘壑,相送亦何心。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《送孔徵士》是中唐诗人皇甫曾创作的一首五言律诗。诗的首联点明归隐之处山谷众多,孔征士的身影已无处寻觅;颔联说自己虽生活清贫但精神富足,此生要终老山林;颈联展现了隐士与自然和谐共处、怡然自得的生活状态;尾联再次申明己志,说自己送别友人离去,自己将隐逸终生。此诗写送人归去,同时写出一位隐士归隐山林的生活状态,有淡淡的哀伤之感。

译文注释

译文

逐句全文

谷口山多处,君归不可寻。

在群山环绕着谷口的地方,你远去的身影已经看不见了。

家贫青史在,身老白云深。

我家庭贫寒,但我为人历史清白,我的身子将要老在白云深深的山野之中。

扫雪开松径,疏泉过竹林。

冬季在松林间扫雪扫出一条小路来走,夏季穿过竹林去取山泉水喝。

馀生负丘壑(1),相送亦何心。

剩下的岁月将在这山野幽僻处消磨度过,只能相送朋友离去,也没有什么心事可挂怀得了。

注释

(1)丘壑:山野幽僻的地方。

作者简介

皇甫曾

皇甫曾

唐代诗人

皇甫曾(723—785),字孝常。行十六,润州丹阳(今属江苏)人。郡望安定(今甘肃泾川)。天宝十二载(753)进土。大历初,宫殿中侍御史,后坐事贬舒州司马。南返,在湖州与皎然、颜真卿等联句唱和。后又官阳翟令。与兄冉齐名,俱工诗,时号“二皇甫。”《全唐诗》存诗48首,编为1卷。