清江引·笑靥儿

凤酥不将肋斗儿匀,巧倩含娇俊。红镌玉有痕,暖嵌花生晕。旋窝儿粉香都是春。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

凤酥(1)不将肋斗儿匀,巧倩含娇俊。红镌玉有痕(3),暖嵌花生晕。旋窝儿(4)粉香都是春。

浓浓的胭脂也不能把那深深的酒窝抹匀,含笑的酒窝格外娇媚迷人,就像美玉上镌刻的红色印记,更像嵌在脸上的一朵春花,含着暖暖的红晕。那笑靥儿散发的芬芳满是清纯,满是春天的温馨。

注释

(1)凤酥:即凤膏,油脂化妆品。

(2)腮斗儿:指腮边的酒窝。

(3)红镌玉有痕:“红镌”句:形容美靥在脸颊上有如红玉上刻下痕迹。

(4)旋窝儿:即酒窝。

作者简介

乔吉

乔吉

元代杂剧家、散曲作家

乔吉(1280—1345),一作乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人,太原(今属山西)人。游寓杭州。落魄江湖四十年。散曲风格清丽。明清人多以他同张可久并称为散曲两大家。论及乐府作法,曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字,对戏曲理论和创作都有一定的影响。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种,近人任讷辑为《梦符散曲》。今存小令二百零九首,套数十一篇。所著杂剧十一种,现存《扬州梦》《两世姻缘》《金钱记》三种。