译文注释
译文
逐句全文
凤酥(1)不将肋斗儿匀,巧倩含娇俊。红镌玉有痕(3),暖嵌花生晕。旋窝儿(4)粉香都是春。
浓浓的胭脂也不能把那深深的酒窝抹匀,含笑的酒窝格外娇媚迷人,就像美玉上镌刻的红色印记,更像嵌在脸上的一朵春花,含着暖暖的红晕。那笑靥儿散发的芬芳满是清纯,满是春天的温馨。
注释
(1)凤酥:即凤膏,油脂化妆品。
(2)腮斗儿:指腮边的酒窝。
(3)红镌玉有痕:“红镌”句:形容美靥在脸颊上有如红玉上刻下痕迹。
(4)旋窝儿:即酒窝。
凤酥(1)不将肋斗儿匀,巧倩含娇俊。红镌玉有痕(3),暖嵌花生晕。旋窝儿(4)粉香都是春。
浓浓的胭脂也不能把那深深的酒窝抹匀,含笑的酒窝格外娇媚迷人,就像美玉上镌刻的红色印记,更像嵌在脸上的一朵春花,含着暖暖的红晕。那笑靥儿散发的芬芳满是清纯,满是春天的温馨。
(1)凤酥:即凤膏,油脂化妆品。
(2)腮斗儿:指腮边的酒窝。
(3)红镌玉有痕:“红镌”句:形容美靥在脸颊上有如红玉上刻下痕迹。
(4)旋窝儿:即酒窝。