泰州道中却寄东京故人

风紧雨凄凄,川回岸渐低。

吴州林外近,隋苑雾中迷。

聚散纷如此,悲欢岂易齐。

料君残酒醒,还听子规啼。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《泰州道中却寄东京故人》是宋代徐铉创作的一首思念朋友的五言律诗,作者在泰州道,突然想起了东京路的故人,忍不住的思念溢上心头,做成此诗,遥寄思念。

译文注释

译文

逐句全文

风紧雨凄凄(1),川回岸渐低。

风雨交加,川流回转,水涨岸低。

吴州林外近,隋苑(2)雾中迷。

离林外的泰州是越来越近了,隋苑已经慢慢消失在了迷雾之中。

聚散纷如此,悲欢岂易齐。

人世间的欢聚分离本就是如此,人们的悲欢又怎么会相同呢?

料君残酒醒,还听子规啼。

估计等君梦回酒醒,还会再听到子规的啼叫声。

注释

(1)凄凄:形容寒凉或形容悲伤凄凉。

(2)隋苑:园名。隋炀帝时所建。即上林苑,又名西苑。故址在江苏省扬州市西北。

作者简介

徐铉

徐铉

五代至北宋初年诗人

徐铉(917—992),字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。早岁与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”,又与弟锴并称“二徐”。五代到北宋时期大臣、学者、书法家,江都少尹徐延休之子。