咏舞

繁弦奏渌水,长袖转回鸾。

一双俱应节,还似镜中看。

复制 复制

作品简介

《咏舞》是唐代诗人虞世南缩写的五言古诗。用比喻和借代等方式写了音乐的繁复和舞蹈动作的妖娆,诗中形容两位舞者的动作合乎音律且整齐划一,像镜子中看的影子一样。

译文注释

译文

逐句全文

繁弦奏渌水(1),长袖转回鸾(2)

各种乐器同时演奏,气氛热烈,演奏了《渌水》古曲。舞蹈的女子挥动长袖,又随着《回鸾》舞曲回环婉转。

一双俱应节(3),还似镜中看。

两位舞蹈的女子都合乎音乐的节拍翩翩妙舞,动作整齐划一,彼此就像镜子中看自己的影子一样。

注释

(1)渌水:古曲名。

(2)回鸾:古代舞曲名。

(3)应节:应合节拍。

作者简介

虞世南

虞世南

南陈至隋唐时期书法家、文学家、诗人

虞世南(558—638),字伯施,汉族,越州余姚(今浙江慈溪市)人。父虞荔,兄虞世基,叔父虞寄,均名重一时。虞寄无子,世南过继于他,故字伯施。隋炀帝时官起居舍人,唐时历任秘书监、弘文馆学士等,曾赐爵水兴县子,授银青光禄大夫,世因称“虞秘监”或“虞水兴”。唐大宗尝称其有德行、忠直、博学、文辞、书翰五绝,誉为“当代名臣,人伦准的”。谥文懿。传世墨迹有碑刻《孔子庙堂碑》、《破邪论》等,旧摹墨迹本《汝南公主墓志铭》等。