送刘禹锡侍御出刺连州
译
注
拼
遐荒迢遰五羊城，归兴浓消客里情。
家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻。
梅花清入罗浮梦，荔子红分广海程。
此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕。
译文注释
译文
逐句全文
遐荒迢遰五羊城，归兴浓消客里情。
遥远的五羊城坐落在远方的荒野，您这一去就如同归乡一样兴致浓厚，浓浓的归兴会消解客居异乡之情。
家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻。
本来君家便离此地很近，这必会让您忘记山路的艰险，南方的泥土散发着甘甜，顿时会令人觉得南方的瘴烟也不那么浓了。
梅花清入罗浮梦，荔子红分广海程。
此去，罗浮山梅花的清香会伴君入梦；红红的荔枝，会妆点广海的旅程。
此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕。
您到了那里，一定会想到一偿隐居夙愿，在石田春雨迷蒙中耕作读书。
作者简介
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐元和九年（814年）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
