夏晚诗

译注拼

流火稍西倾，夕影遍曾城。

高天澄远色，秋气入蝉声。

复制

有用

译文注释

逐句全文

流火⁽¹⁾稍西倾⁽²⁾，夕影遍曾城。

天上的大火星由中天渐渐向西斜，落日的霞光笼罩了整座城。

高天⁽³⁾澄⁽⁴⁾远色，秋气入蝉声。

高朗的天空充满了此时澄清的秋色，知了的叫声伴随着秋天到来了。

(1)流火：火指大火星(即心宿(xiù))。夏历五月的黄昏，火星在中天，七月的黄昏，星的位置由中天逐渐西降。

(2)西倾：指大火星由中天逐渐西降。后多借指农历七月暑渐退而秋将至之时。

(3)高天：高空。高朗的天空。

(4)澄：澄清的、没有瑕疵的。

隋朝大臣、诗人

薛道衡（540—609），字玄卿，河东汾阴（今山西省荣河县东北）人。历仕北周、北齐。入隋，官至司隶大夫，颇有才名，被炀帝（杨广）所忌。后因论时政死。他是北人，而诗风颇受南方影响，情词清丽，委婉动人。曾作《昔昔盐》，中有“空梁落燕泥”句，为时传诵。《全隋诗》录存其诗二十余首。

22首