元夕无月·其二

三年此夕月无光,明月多应在故乡。

欲向海天寻月去,五更飞梦渡鲲洋。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

三年此夕月无光,明月多应在故乡。

三年后的今夜天空不见月光,美丽的月亮大概在台湾故乡。

欲向海天寻月去,五更(1)飞梦渡鲲洋(2)

想到海天之外去寻找明月,半夜里做梦,神魂飞渡重洋。

注释

(1)五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。

(2)鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。

作者简介

丘逢甲

丘逢甲

晚清爱国诗人、教育家

丘逢甲(1864—1912),字仙根,又字仲阏,号苍海、蛰仙,台湾苗栗人,祖籍广东蕉岭。近代诗人、爱国人士。光绪进士,官工部主事。甲午之战失败,日本割占台湾,他为义军统领。守台中抗日,兵败后内渡回广东原籍。辛亥革命后被选为中央参议院议员。他的诗饱含爱国主义精神,并能开拓新境。有《岭云海日楼诗抄》。