题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也
德寿宫前春昼长，宫内花开宫外香。
太皇颐神玉霄上，都人久不瞻清光。
今晨忽见肃天仗，翠华黄屋从天降。
一声清跸万人看，天街冰销楼雪残。
北来又有一红繖，八鸾三騑金毂端。
辇中自是瑶池母，凤舄霞裳剪云雾。
太皇望见天开颜，万国春风百花舞。
乃是慈宁太后回鸾图，母子如初千古无。
朔云边雪旗脚湿，御柳宫梅寒影疏。
向来慈宁隔沙漠，倩雁传书雁难托。
迎还騩驭彼何人？魏武子孙曹将军。
将军原是一缝掖，忽攘两臂挽五石。
长揖单于如小儿，奉归慈辇如折枝。
功盖天下只戏剧，笑随赤松蜡双屐，飘然南山之南、北山之北。
君不见岳飞功成不抽身，却遣秦家丞相嗔。
作品简介
《题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也》是南宋诗人、文学家杨万里创作的一首七言古诗，该诗借题谯国公迎请太后图，极力渲染赵构迎韦太后时的气派，以及韦太后母子相见的情景，叙说曹勋的功劳盖世；结尾露出真意，表明以上种种都是用岳飞的冤死换来的，暗讽宋高宗赵构恬不知耻，以辱为荣，客观上否定了和议之功，而痛惜抗金功臣之被害。全诗语意深刻，极为沉痛。
译文注释
译文
德寿宫(6)前春昼长，宫内花开宫外香。
春日德寿官的白天格外长，宫中花开宫外也能闻到香。
太皇(7)颐神(8)玉霄上(9)，都人(10)久不瞻清光(11)。
怡情养性的太上皇仿佛生活在天上，京都臣民久久未能得见他的面。
今晨忽见肃天仗(12)，翠华(13)黄屋(14)从天降。
今天早晨忽然见到皇帝仪仗，旗飘翠羽车泛赭黄从天而降。
一声清跸(15)万人看(16)，天街冰销楼雪残。
一声“清街”，万人争相观看，天街和楼头顿时间冰消雪残。
北来又有一红繖(17)，八鸾(18)三騑(19)金毂端(20)。
北边翩翩又来一顶大红盖伞，三马驾八鸾鸣车毂金光灿灿。
辇(21)中自是瑶池母(22)，凤舄(23)霞裳剪云雾(24)。
车中坐的仿佛是瑶池仙母，凤鞋霞衣一似剪裁了云雾。
太皇望见天开颜，万国(26)春风百花舞。
望见凤辇太皇脸上笑容浮，如沐春风神州处处百花舞。
乃是慈宁太后(27)回鸾(28)图，母子如初(29)千古无(30)。
这是一幅慈宁太后回銮图，母子如初这等盛事千古无。
朔云边雪旗脚湿(31)，御柳宫梅寒影疏(32)。
北地云雪沾湿了旌旗一角，御园柳梅只剩下寒影稀疏。
向来慈宁隔沙漠(33)，倩雁传书雁难托(34)。
太后久久远隔千里沙漠，想请鸿雁捎信鸿雁难托。
迎还騩驭(35)彼何人？魏武子孙曹将军(36)。
迎还太后銮驾的是何人：魏武太祖的子孙曹将军。
将军原是一缝掖(37)，忽攘(38)两臂挽五石(39)。
将军原本文质彬彬一儒生，奋臂而起忽然强弓挽五石。
长揖(40)单于(41)如小儿，奉归慈辇(42)如折枝(43)。
拱手面对单于浑似对小儿，奉归太后銮驾如折枝一般容易。
功盖天下只戏剧(44)，笑随赤松(45)蜡(46)双屐(47)，飘然南山之南(48)、北山之北。
功盖天下不过如同儿戏，笑随赤松脚登一双上蜡的木鞋，山南山北飘然了无踪迹。
君不见岳飞(49)功成不抽身，却遣秦家丞相嗔(50)。
君不见岳飞功成不抽身，反道是惹得秦家丞相发怒生气。
注释
(1)曹仲本：名耜（sì），字仲本，为曹勋的次子。
(2)谯国公：指曹勋，字公显，阳翟（今河南省禹县）人。
(3)太后：指显仁太后，姓韦，是宋徽宗赵佶的妃子，宋高宗赵构的母亲。
(4)肃：整肃。
(5)天仗：皇帝的仪仗。时宋高宗赵构尤在位，亲迎太后于临平镇。又，按题所示，“肃天仗”以下纪画。
(6)德寿宫：宋高宗赵构传位于宋孝宗赵昚后，以太上皇居德寿宫内。
(7)太皇：太上皇帝，指赵构。
(8)颐神：保养精神，含有无事可做一味享受之意。
(9)玉霄上：如言“天上”。
(10)都人：指京都人士。
(11)瞻清光：得见赵构的颜面。
(12)今晨忽见肃天仗：题已说明，从这句开始，接入叙画中情景。
(13)翠华：皇帝仪仗中以翠羽为饰的旌旗。杜甫《北征》：“都人望翠华，佳气向金阙。”
(14)黄屋：帝王车盖，以黄缯为盖里，故名。
(15)清跸：帝王出行时，开路清道，禁止通行，是封建统治者害怕人民反抗他的措施。
(16)看：看守。
(17)繖：同“伞”。
(18)八鸾：结在马脖上的铃挡叫銮，称銮玲，一马二铃，四马八铃，称八銮。鸾，通“銮”。
(19)三騑：指三驾马车。古时驾车之马，中间架辕者称“服马”，两旁的称“騑马”，亦称“骖马”。
(20)金毂端：以金饰车毂的两端。毂，车轮中间车轴贯入处的圆木。安在车轮两侧轴上，使车轮不内外倾斜。
(21)辇：古时人拉的车，后来多指皇帝用的车。
(22)瑶池母：神话中居住在瑶池的西王母，此指韦太后。
(23)舄：鞋。
(24)剪云雾：形容衣裳美好如裁剪云雾而成。
(25)天颜开：亦作“开天颜”，指皇帝面露笑容。古时称皇帝的脸色为“天颜”“龙颜”。
(26)万国：万邦，指中国大地。
(27)慈宁太后：韦太后还朝后入居慈宁宫，故有此称。
(28)回鸾：鸾驾返回。鸾，同“銮”。
(29)母子如初：指死里逃生重逢会面，再作母子。
(30)千古无：表面是颂词，千古未有之“盛事”，实则是千古未有之耻辱。
(31)朔云边雪旗脚湿：此句暗喻韦太后在金国的受屈生活。朔云边雪：北方边远地区的云雪。旗脚：旗的下半部分。
(32)御柳宫梅寒影疏：此句隐言韦太后还朝后过寡居生活。
(33)向来慈宁隔沙漠：韦太后于靖康二年（1127）被俘北行，至绍兴十二年（1142）返回，居金国十五年之久。
(34)倩雁传书雁难托：此句用汉代苏武羁北雁足传书事。苏武等被匈奴羁留，汉昭帝时与匈奴和亲，派人求将苏武等放回，匈奴假言苏武已死。后来常惠教给汉朝使臣一个计策，向匈奴王说：“我们汉朝皇帝在上林苑射中一只雁，脚上系着书信，写明苏武等在某处泽中——根本没有死。” 匈奴王大惊。因此后来每每说“雁足传书”，其实未曾有此事。这里用此典故，用以切合被北国羁囚的事情。倩，借助，请别人为己做事叫“倩”。
(35)騩驭：指韦太后的车驾。
(36)魏武子孙曹将军：此句用杜甫《丹青引赠曹将军霸》诗“将军魏武之子孙”句。指曹勋。魏武：曹操谥为太祖武皇帝，简称魏武。
(37)缝掖：也作“逄掖”，宽袖单衣，古代儒生所服，因亦作儒生的代称。
(38)忽攘：捋起（衣袖），露臂。
(39)挽五石：拉开五石的强弓。汉制三十斤为一钧，四钧为一石，约一百二十多斤的重量。
(40)长揖：拱手自上而下以为礼，乃寻常之礼。
(41)单于：匈奴称王为“单于”，此指金国国主。
(42)慈辇：指太后车驾。
(43)如折枝：如折树枝一样轻而易举。
(44)只戏剧：如同儿戏。
(45)赤松：赤松子，古代传说中的仙人。
(46)蜡：动词，上蜡。古人常着屐遨游山水。
(47)屐：木鞋。
(48)飘然南山之南：《后汉书·法真传》载，太守欲聘法真为功曹，法真说：“若欲吏之，真将在北山之北、南山之南矣！”
(49)岳飞：字鹏举，相州汤阴（今河南省汤阴县）人，南宋时期抗金名将、民族英雄，后被丞相秦桧以“莫须有”罪名害死。岳飞被害死同时，秦桧也正在与金人议和，并派处使臣往金国请迎韦太后。
(50)却遣秦家丞相嗔：此句化用杜甫《丽人行》诗：“切莫近前丞相嗔。”此诗中的丞相指秦桧。秦桧秉承赵构意志，以“莫须有”罪名杀岳飞以求和降金。嗔（chēn）：生气，发怒，怪罪。
创作背景
该诗是一首题画诗，创作于淳熙十二年（1185），时作者在京都吏部郎中任上。谯国公迎请太后图所画的是绍兴十二年（1142）宋高宗迎回其生母韦太后的情景。靖康二年（1127），金人攻陷汴京，虏赵佶（徽宗）、赵桓（钦宗）、韦贤妃、赵构的妻子邢氏等人北去，曹勋是随从同行者。不久逃回，把赵佶、韦妃、邢氏等的秘信带给赵构；并建议募感死之士航海入金国设法把徽宗救回来。但因此之故却被调离出守外郡，九年不得迁升。后来宰相秦桧卖国投降议和，金人才答应把赵佶、赵桓的灵柩和韦贤妃（这时已遥尊为太后）送回；曹勋充当“报谢”金国副使。正使是何铸，见了金兀术竟吓得伏地不能讲话，曹勋一力交涉，才算成功。绍兴十二年（1142）六月，曹勋又充接伴使迎接韦太后。八月，至浙江临平镇，赵构来迎，封韦太后入居慈宁宫。
文学赏析
该诗是一首题画诗，画中是“万国春风百花舞"的感人场景，但在诗人看来绍兴议和屈膝投降， 进贡称臣，诛杀大将， 最终不过换回屈辱的“和平”以及一个老寡妇韦太后，这一场面其实是让人羞愧的国耻。杨万里作为在朝官员，这种身份使得诗人不得不用曲笔讽刺的方法表达自己的观点。
该诗从开篇到“飘然南山之南北山北”句，均是赞语。其中前四句表面陈述宋高宗当前生活及环境，其实暗含讥讽，言赵构于国势艰危之时，苟安深宫，享乐晚年，在人们的心目中名声并不好。从“肃天仗”纪画到“御柳官梅寒影疏”是写韦太后回到南宋与高宗相见的“盛事”，后面十一句是写曹勋迎回韦太后的功绩，以及他功成归隐的选择。诗的最后两句是石破天惊之语，点明了全诗的讽刺内涵，诗人用责备语气说岳飞不知功成抽身，加重了讽刺的效果。在最后两句之前，看到的是挂念母亲的高宗、历经磨难的韦太后、立下功勋后飘然归隐的曹勋，而最后两句却突然出现了这一历史事件中的另外两个人物——一个是主战派的大将岳飞，他虽然立下赫赫战功，最终却被害致死；一个是主和派的核心人物——奸相秦桧，他残害忠良却平步青云。这两个人物的出现表明：韦太后的回銮“盛事”其实是充满了屈辱和血腥的交易的一个结果。
该诗政治色彩很浓，叙事论政，都贴近现实。因事关朝廷，兼涉国耻，所以语多隐晦，如“朔云边雪旗脚湿”，暗喻太后北地受辱，“御柳宫梅寒影疏”，隐言赵佶已死，太后寡居。隐晦之余，诗人又婉而多讽。如“母子如初千古无”，讽嘲千古无此奇耻大辱。全诗最大讽嘲尤在结尾两句。表面上看，是以岳飞“功成不抽身”自招其祸为鉴，劝戒曹勋早早隐退山林，并似乎有为秦桧开脱罪责之意。实际上，诗人以婉曲之笔揭示出了定和议、迎太后一事的要害：不独向金称臣岁贡，更以杀害抗金英雄岳飞为代价。换言之，矛头直指赵构、秦桧，说他们是祸国殃民的罪魁祸首，罪责难逃。
作者简介
参考资料
- [1]（清）庄仲方编．《中华传世文选 南宋文范》．吉林人民出版社．1998.10．第129页
- [2]周汝昌选注．《中国古典文学名家选集 杨万里选集》．上海古籍出版社．2012.12．第146-149页
- [3]杨燕译注．《古代文史名著选译丛书 范成大杨万里诗词选译》．凤凰出版社．2011.05．第254-259页
