作品简介
《怀金陵三首》是宋代文学家张耒的组诗作品。这组诗当写于不同时时。第三首诗追怀金陵的昔日之游。三首诗艺术风格相似，手法相同，都是一、三、四句一脉相承，第二句宕开一笔，另换一意，含意深婉，用典简净，具有“自然奇逸”的艺术特色。
译文注释
译文
逐句全文
曾作金陵烂漫(1)游，北归尘土变衣裘。
我曾经在金陵有过放浪形骸的一段生活，北归之后风尘仆仆，连衣裘也变旧了。
芰荷(2)声里孤舟雨，卧入江南第一州。
那时乘着扁舟在湖中游荡，听着雨打芰荷犹如美妙音乐的清脆声音，在舟中高卧欣赏，真的十分陶醉。
注释
(1)烂漫：原意为色泽绚丽。这里有散漫、放浪之意。
(2)芰荷：指菱叶与荷叶。《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”
作者简介
张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史，生于楚州淮阴（今江苏淮安）人。熙宁年间（1068—1077）进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。宋徽宗初，召为太常少卿。崇宁五年冬至大观元年（1106—1107）左右，归居淮阴。晚年留居陈州（今河南淮阳）。早年以文章受知于苏轼兄弟，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。张耒擅长诗词，其诗学白居易、张籍，平易舒坦，不尚雕琢，但常失之粗疏草率；其词流传很少，语言香浓婉约，风格与柳永、秦观相近。
参考资料
- [1]吴昌恒 等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989
- [2]刘文忠 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：701-703
