春日归思

杨柳青青杏发花,年光误客转思家。

不知湖上菱歌女,几个春舟在若耶。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

杨柳(1)青青(2)(3)花,年光(4)误客转思家(5)

又到了柳树茂盛杏树开花的春天,时光流逝客居异地日益思念家乡。

不知湖上(6)歌女,几个春舟在若耶(7)

不知湖上唱着歌谣采收菱角女子,在春天里有多少小船停在若耶溪。

注释

(1)杨柳:泛指柳树。

(2)青青:茂盛。

(3)发:开花。

(4)年光:时光。

(5)思家:思念家乡。

(6)菱:一年生草本植物,生在池沼中,根生在泥里,浮在水面的叶子略呈三角形,花白色。果实的硬壳大都有角,绿色或褐色,果肉可以吃。果实通称菱角。

(7)若耶:溪名,即若耶溪。在今浙江省绍兴市若耶山,北流入运河。相传为西施浣纱之所,故又名浣纱溪。

作者简介

王翰

王翰

唐代边塞诗人

王翰(687—726),字时举,禹州(今河南禹县)人。元末隐居在中条山。明初曾典教平陆,建文初(1399)为周王朱橚长史。周王素骄横有异志,王翰屡谏不纳,即断指佯狂而亡去。后起为翰林编修,不久谪为廉州教授。值羌族骚乱,死于乱中。著有《梁园寓稿》。