作品简介
《开禧纪事二首·其一》是宋代诗人刘宰所作的一首“禽言体”诗。此诗先以拟声词，生动形象地描绘了鸟儿叫声的多样与趣味，并赋予其不同的意义；而后写窗外尚未明亮，却已听到鸟鸣，人们在这样的清晨里，更想以酒来增添生活的乐趣；最后从闲适转向现实，透露出近年来物价上涨，连酒都变得昂贵，难以购买。此诗雅俗相生，议论风发，借鸟鸣象声取义，反映了当时社会物价高昂，具有鲜明的现实批判精神。
译文注释
译文
逐句全文
泥滑滑，仆姑姑(2)，唤晴唤雨无时无。
树上的鸟儿叽叽喳喳地叫，有的叫声像“泥滑滑”，好像在盼着下雨天，有的叫声像“仆姑姑”好像在催促人们去干活。
晓窗未曙闻啼呼，更劝沽酒提壶荐。
鸟声一直不断，没有一刻停息。早上天没亮，就能听到窗外的鸟叫声，这次像劝人买酒的“提壶芦”。
年来贵，无酒沽(3)。
哎，鸟儿啊，你不知道这一年米价太贵，已经没钱买酒了。
注释
(1)开禧：南宋宁宗年号，共三年（1205-1207）。
(2)泥滑滑，仆姑姑：鸟叫声。
(3)酒沽：买酒。
作者简介
刘宰（1167—1240），字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《京口耆旧传》九卷、《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。
