别刘大校书

昔日京华去,知君才望新。

应犹作赋好,莫叹在官贫。

且复伤远别,不然愁此身。

清风几万里,江上一归人。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《别刘大校书》是唐代诗人高适创作的一首五言律诗。此诗第一联回忆当初在京城与刘眘虚初见时的情景;第二联称赞刘眘虚文学功底深厚而被召为校书,虽俸禄不高却能安贫乐道;第三联写别愁,不仅因自身前途渺茫而愁,又有与朋友远别的愁苦;第四联想象别后景象,不胜感伤。气象宏阔,笔致素雅。

译文注释

译文

逐句全文

昔日(2)京华去,知君才望(3)新。

当年我应征去往京城,才得知您的才能声望。

应犹作赋好,莫叹在官贫。

您文章写得如此之好,不必感慨为官俸禄不高。

且复伤远别,不然愁此身。

又要为远别而感伤,不仅是由于自身前途渺茫。

清风(4)几万里,江上一归人。

别后,在浩瀚的江面上,只有独自归去的您了。

注释

(1)刘大:即刘眘虚。

(2)昔日:指开元二十三年(735年)高适应征赴长安之事。

(3)才望:才能声望。

(4)清风:《全唐诗》下注:“一作青枫。”

创作背景

高适于唐玄宗开元二十三年(735年)应征入长安,正值刘眘虚声名洋溢之时,二人或在此时相识。从诗意看,《别刘大校书》此诗为刘由水道归江东故里,途出睢阳,高适为之送行而作,当作于天宝八载(749)春。

文学赏析

此诗首二句回忆当初京华初见情景,可见相识之久,为以下别情作铺垫。次二句着落在“校书”二字,赞刘大文学功底深厚,才被召为校书,虽俸禄不高,却能安贫乐道。五、六句写别愁,不仅因自身前途渺茫而愁,又复与朋友远别,更添愁苦。七、八句想象别后景象,在辽阔的天地之间,浩荡的江面上只有一叶扁舟载着刘大一人,不胜感伤。结尾二句笔致素雅,气象宏阔,有尺幅千里之势。

作者简介

高适

高适

唐朝中期名臣、边塞诗人

高适(704—765),字达夫,一字仲武,渤海蓚(今河北景县)人。早年仕途失意。后来客游河西,先为哥舒翰书记,后历任淮南、四川节度使,终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色,笔力雄健,气势奔放。边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。有《高常侍集》。

参考资料

  • [1]李 丹.高适诗全集汇校汇注汇评[M].武汉.崇文书局.2020.231-232