与韩库部会王祠曹宅作

闲⁽¹⁾门荫堤柳，秋渠含夕清。

门前的河堤上，杨柳依依，遮蔽着阳光，秋季的河水含着傍晚的清凉。

微风送荷气⁽²⁾，坐客散尘缨⁽³⁾。

微风送来了荷花的香气，客人解开冠带，轻松地落座。

守默⁽⁴⁾共无吝⁽⁵⁾，抱冲俱寡营⁽⁶⁾。

你我皆是清净淡泊之人，没有过多的贪恋与营求。

良时颇高会⁽⁷⁾，琴酌共开情。

在这美好的时节，我们在此举行盛大的宴会，抚琴饮酒，开怀欢畅。