越女词五首·其五

镜湖水如月,耶溪女似雪。

新妆荡新波,光景两奇绝。

复制 复制

作品简介

《越女词五首》是唐代大诗人李白的组诗作品。第五首诗写越女顾影自怜的娇媚姿态。

译文注释

译文

逐句全文

镜湖(1)水如月,耶溪女似雪。

镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。

新妆荡新波,光(2)两奇绝。

新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。

注释

(1)镜湖:一名鉴湖、庆湖,在今浙江省绍兴市会稽山北麓,周围三百里若耶溪北流入于镜湖。

(2)景:同“影”。

作者简介

李白

李白(诗仙)

唐代浪漫主义诗人

李白(701—762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇,有《李太白集》。

参考资料

  • [1]彭定求 等.全唐诗(上).上海.上海古籍出版社.1986.431
  • [2]詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄.河北人民出版社.1997.988-991