游山上一道观三佛寺

琳宫金刹接林峦,一径潜通竹树寒。

是处尘埃皆可息,时清终未忍辞官。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

琳宫(1)金刹(2)林峦(3),一(4)潜通(5)竹树寒。

道观佛寺好像都与山林相连,一条幽静小路在竹子和树木荫凉中通向深处。

是处(6)尘埃皆可息,时清(7)终未忍辞官。

虽然这些地方都可以静心修行,但是时世清平,终究还是不能随意辞官归隐。

注释

(1)琳宫:仙宫,是道观、殿堂的美称。

(2)金刹:佛地悬幡的塔柱。指佛寺。

(3)林峦:树林与峰峦。泛指山林。

(4)径:小路。

(5)潜通:暗通。

(6)是处:到处;处处。

(7)时清:时世清平。

作者简介

周敦颐

周敦颐

北宋官员、文学家、理学家

周敦颐(1017—1073),字茂叔,晚号濂溪先生,道州营道(今湖南道县人),少时喜爱读书,志趣高远,博学力行,后研究《易经》,在亲友资助下,谋了些小官,不久辞官而去,在庐山西北麓筑堂定居,创办了濂溪书院,开始设堂讲学。周敦颐是中国理学的开山祖,他的理学思想在中国哲学史上起到了承前启后的作用。但是他生前官位不高,学术地位也不显赫,在他死后,弟子程颢、程颐成名,他的才识才被认可,经过后来朱熹的推崇,学术地位最终确定,被人称为程朱理学的开山祖。