池上

倚杖池边立,西风荷柄斜。

眼明秋水外,又放一枝花。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《池上》为清代张光启诗作,一首五言绝句。张光启生活于明末清初,入清,隐居不仕,享年八十馀。从这首小诗的内容来看,写此诗时,他已是策杖而行的老人,但耳聪目明,身体尚健。

译文注释

译文

逐句全文

倚杖池边立,西风(1)荷柄斜。

拄杖站在池塘边,西风拂过,托着残叶的荷柄微微倾斜。

眼明秋水外,又放一枝花。

突然看到这一派秋景萧瑟中,一枝荷花迎风开放。

注释

(1)西风:指秋风。

文学赏析

张光启生活于明末清初,入清,隐居不仕,享年八十馀。从这首小诗的内容来看,写此诗时,他已是策杖而行的老人,但耳聪目明,身体尚健。

在一个败荷零落的秋日,诗人独立荷塘边,西风过处,只见无数托着残叶的荷柄随之鼓斜倾倒。但是,他再举目远望,只见在这一派被秋风统治着的萧瑟世界——秋水之处,却有一朵新开的荷花突然进入了他的视野,他不禁为之精神一振,老眼中放射出兴奋的光芒。诗人不说一朵花而说“一枝花”,这表明他注意到的,不只是花朵,而且还有花枝。在众芳摇落、荷柄斜倒映衬下,挺直的花枝托着鲜花,不仅美艳,而且显出一种不为环境所左右的独立不羁的精神。诗人直接描画出的是残荷中的一枝新花,谁又能说诗人不是在借以歌颂这样一种不屈不挠、无所畏惧的精神呢?

本诗前后对照鲜明,如果说,读前两旬诗,我们心中可能生出对诗人老境凄凉的同情,那么,当读到后两句时,充溢我们心中的,就只剩下对诗人人老心不老的礼敬之意与仰慕之情了。张光启无意于为自己画像,但这首小诗却成了诗人晚年极为生动传神的一幅小照。

作者简介

张光启

张光启

明末清初诗人

张光启(生卒年不详),字元明,章丘(今属山东)人。明末诸生,少有文名,为梅长公、朱未孩二公所知,欲荐诸朝,光启固辞。崇祯庚辰年四十,遂弃诸生,灭迹城市,隐居白云湖之滨,辟一圃,曰“省园”,足不履城市,以诗酒为乐,卒年八十余。著有《自娱草》四卷、《张仲子诗》。

参考资料

  • [1]代汉林.律诗绝句精品鉴赏.新疆人民出版社.2004.03.第456页