染云

染云为柳叶,剪水作梨花。

不是春风巧,何缘有岁华?

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《染云》是宋代政治家、文学家王安石创作的一首五言绝句咏物抒情诗,此诗内容颇见巧思,运用了比喻的修辞手法,描写了大自然的神奇,创造出了一年中美好的时光。全诗语言凝练,意境唯美,尤其“染”“剪”二字精妙生动地展现出春风给大自然所带来的欣欣向荣的美好景象。

译文注释

译文

逐句全文

(1)为柳叶,剪(2)作梨花。

柳叶像是用轻柔的云染成的,梨花像是用清澈的水剪出来的。

不是春风巧,何缘(3)岁华(4)

若不是春风这个能工巧匠,又怎么会有这一年中的美好光景呢?

注释

(1)云:这里比喻柳叶的柔嫩。

(2)水:这里比喻梨花的洁白。

(3)何缘:缘何,为什么。

(4)岁华:一年中美好的时光。

创作背景

根据诗意,《染云》这首咏物诗创作于某一年的春天,但其具体创作年份难以确考。

文学赏析

《染云》这首诗是王安石极为精巧的咏物抒情作品之一,其内容颇见巧思,运用了比喻的修辞手法,描写了大自然的神奇,创造出了一年中美好的时光。作者发挥巧妙的联想将柳叶的柔嫩,比喻成用轻柔的云染色而成。又将梨花的洁白清亮,比喻成是用清澈的水剪裁出来的。因为作者欣喜地看到这一切,所以能巧妙写出春天的景色变化,而且还发出了这样的感慨:若不是春风这个能工巧匠,又怎么会有这一年伊始的美好光景呢?

全诗语言凝练,意境唯美,尤其“染”“剪”字用得更是精妙,形象而生动地展现出春风给大自然所带来的欣欣向荣的美好景象。

作者简介

王安石

王安石

北宋政治家、文学家、思想家、改革家

王安石(1021—1086),字介甫,号半山,抚州(今江西抚州市东乡县上池)人。与“韩愈、柳宗元”等,并称“唐宋八大家”。熙宁二年(1069年)提为参知政事,从熙宁三年起,两度任同中书门下平章事,推行新法。熙宁九年罢相后,隐居,病死于江宁(今江苏南京市)钟山,谥号“文”,又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响,已具备近代变革的特点,被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。

参考资料

  • [1]东篱子解译.王安石集全鉴.北京.中国纺织出版社.2020.5-6