作品简介
《夏至日作》是唐代诗人权德舆所作的一首五言绝句。诗人用朴素的辩证法描写了夏至。全诗中诗人说事物都是在发展变化的,并告诫人们:炎炎夏日正是庄稼伸枝长叶,籽粒灌浆,孕育丰收的季节,要抓住这转瞬即逝的大好时机,加强田间管理。
译文注释
译文
逐句全文
璿枢(1)无停运,四序(2)相错行(3)。
天上的星辰无休无止的转动,地面上的春夏秋冬四季更迭运行,现在已是春去夏来的时节。
寄言赫曦景(4),今日一阴生(5)。
传话给炎热的夏天,从今日起昼短夜长,阴气开始萌动, 秋冬慢慢会来人间了。
注释
(1)璿枢:璿,北斗第二星;枢,即天枢,北斗第一星,璿枢,此处应指北斗,代指星辰。古人认为北斗的逗柄随着四季的变化而转动。
(2)四序:春夏秋冬四季。
(3)相错行:更迭(dié)运行。
(4)赫曦景:光明炎热的展观,即炎夏。
(5)一阴生:夏至后, 夜晚渐长,古人认为是阴气萌动,逐渐进人秋冬。
作者简介
参考资料
- [1]蒲积中.《古今岁时杂咏》.西安:三秦出版社,2009:第257页
- [2]孙育华.《古代名篇诗词曲选编》.北京:北京燕山出版社 ,2005:第147页