作品简介
《北窗》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言绝句，此诗前两句写自然界中的万事万物繁衍生息，永不停息，生长变化都有各自的特点；后两句借窗外的景物，抒发自己的感受。全诗将初夏的景色展现得淋漓尽致，语言看似平淡却耐人寻味。
译文注释
译文
逐句全文
生物(1)趋功(2)日夜流，园林才夏麦先秋(3)。
自然界的一切生物都有各自的追求、各自的目的，它们的繁行生息就比长江大河，日夜奔流不息；你看那国林之中的花木茂盛，才刚刚进入及大但庄稼田中的麦子却已经黄了，静静等待人们收割。
绿阴黄鸟北窗簟(4)，付与来禽(5)安石(6)榴。
我坐在北窗下铺着竹席的床上，惬意地听窗外树上绿树浓荫中黄鹂的鸣唱，任那窗外林檎与石榴花开得如火如荼。
注释
(1)生物：指大自然中的一切生物。
(2)趋功：趋于一定的功利。
(3)麦先秋：植物果实一般在秋天收获，但麦子夏天收获，因此，《礼记·月令》中说：“孟夏麦秋至。”
(4)簟：竹席。
(5)来禽：即林携，又叫花红。
(6)安石：即石。这两种植物都是在机时节开花。
创作背景
《北窗》此诗作于宋哲宗元祐四年（1089），当时黄庭坚在汴京任著作位部，此诗写他在自己居住地方北窗下的所见所闻。
文学赏析
《北窗》这首诗将初夏的景色展现得淋漓尽致，下语虽然看似平淡但却耐人寻味。第一句“生物趋功日夜流”说的是自然界中的万事万物繁衍生息，永不停息。随后一句“园林才夏麦先秋”转入了具体的描写，生物的生长变化都有各自的特点，刚刚进入夏天，而外面庄稼地中的麦子却已经黄熟，等待着人们去收割，从而让读者想到，自然界的道理是这样，那么人世的变迁也是样的道理。三四两句借窗外的景物，抒发自己的感受。诗人坐在北窗下铺着席子的床上，听窗外树上黄鹂的鸣唱，一副悠然自得的样子。第四句“付与来禽安石榴”写出了诗人听任自然的心态，很容易引起读者的共鸣。
作者简介
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
参考资料
- [1]东篱子解译．黄庭坚集全鉴．北京：中国纺织出版社，2020：108-109
