古诗二首上苏子瞻·其一

江梅⁽²⁾有佳实，托根⁽³⁾桃李场⁽⁴⁾。

江梅长有美好的果实，生长在桃李滋生的场地。

桃李终不言，朝露借恩光⁽⁵⁾。

桃李始终不肯说它的好话，江梅只凭着朝露的恩光成长。

孤芳忌皎洁，冰雪⁽⁶⁾空⁽⁷⁾自香。

高洁的江梅孤芳自赏，容易招致妒忌，它默默在冰雪中散发清香。

古来和鼎实⁽⁸⁾，此物升庙廊⁽⁹⁾。

古来调制羹要靠梅子，它本应进入高高的朝堂。

岁月坐成晚，烟雨青已黄。

可惜岁月空度，为时已晚，在烟雨中梅子已由青变黄。

得升桃李盘，以远初见尝。

梅子跟桃李同置盘中，因它来自远方而被人品尝。

终然⁽¹⁰⁾不可口，掷置官道傍。

但它实在不那么可口，终于被抛掷在官道一旁。

但使本根在，弃捐⁽¹¹⁾果何伤。

但是只要它的本根还在，果实被弃又何妨！