戏为六绝句·其四

才力应难跨数公,凡今谁是出群雄?

或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《戏为六绝句》是唐代伟大诗人杜甫创作的组诗作品。这组诗包括六首七言绝句,第四首诗继续第三首诗意,对那些不负责任地胡乱糟蹋前贤现象的批评,指责这些人自己的作品不过是一些翡翠戏兰苕一般的货色,而没有掣鲸鱼于碧海那样的伟著。

译文注释

译文

逐句全文

才力应难跨数公,凡今谁是出群雄?

你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?

或看翡翠(1)兰苕(2)上,未(3)鲸鱼碧海中。

你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上罢了,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。

注释

(1)翡翠:鸟名。

(2)兰苕:兰花和苕花。郭璞《游仙诗》:“翡翠戏兰苕,容色更相鲜”。

(3)掣:拉,拽。

作者简介

杜甫

杜甫(诗圣)

唐代著名现实主义诗人

杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗一千四百多首,有《杜工部集》。

参考资料

  • [1]萧涤非.杜甫诗选注.北京.人民文学出版社.1998.168-171
  • [2]彭定求 等.全唐诗(上).上海.上海古籍出版社.1986.556
  • [3]于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京.中国华侨出版社.2010.178-179