游仙诗十九首·其五

逸翮思拂霄,迅足羡远游。

清源无增澜,安得运吞舟。

珪璋虽特达,明月难暗投。

潜颖怨青阳,陵苕哀素秋。

悲来恻丹心,零泪缘缨流。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

逸翮(1)思拂霄,迅足(2)羡远游。

有强健翅膀的鸟儿总想着翱翔天际,敏捷的骏马则羡慕能远游四方。

清源无增澜,安得运吞舟。

清澈的源头不会产生大浪,又怎能承载得起大舟呢?

珪璋(3)虽特达,明月难暗投。

美玉虽然珍贵出众,但在昏暗不明的地方也难以被人赏识。

潜颖(4)怨青阳,陵苕(5)哀素秋。

潜藏在水中的嫩芽埋怨春天的阳光不足,花儿也在秋天里哀伤凋零。

悲来恻丹心(6),零泪缘缨流。

悲伤之情涌上心头,令人痛心疾首,泪水不由自主地沿着帽带流淌而下。

注释

(1)逸翮:疾飞的鸟。

(2)迅足:骏马。

(3)珪璋:玉制的礼器。比喻杰出的人材。

(4)潜颖:萌生的芽穗。

(5)陵苕:指花。

(6)丹心:赤诚的心。

作者简介

郭璞

郭璞

两晋时期著名文学家

郭璞(276—324),字景纯,河东闻喜县(今属山西省)人,西晋建平太守郭瑗之子。西晋末年他预计到家乡战乱将起,于是避地东南。曾任宣城太守殷祐、丹阳太守王导的参军。晋元帝即位后,任著作佐郎,迁尚书郎。后任大将军王敦的记室参军,因以卜筮谏阻王敦谋反,被杀。追赠弘农太守。其诗文本有数万言,“词赋为中兴之冠”,但多数已散佚,今存辞赋10篇,较完整的诗18首。