金缕曲·疏影临书卷
疏影临书卷。带霜华、高高下下，粉脂都遣。别是幽情嫌妩媚，红烛啼痕休泫。趁皓月、光浮冰茧。恰与花神供写照，任泼来、淡墨烛深浅。持素障，夜中展。
残釭掩过看逾显。相对处、芙蓉玉绽，鹤翎银扁。但得白衣时慰藉，一任浮云苍犬。尘土隔、软红偷免。帘幕西风人不寐，恁清光、肯惜鹴裘典。休便把，落英剪。
作品简介
《金缕曲·疏影临书卷》用的是秋水轩韵，悲凄清丽，不无惆怅。词写月夜之梅花，又将梅拟人，表达了愿与梅花为伴，高洁自持，不坠俗流的孤往之情。
译文注释
译文
疏影(1)临书卷。带霜华、高高下下，粉脂都遣。别是幽情嫌妩媚，红烛啼痕休泫(2)。趁皓月、光浮冰茧。恰与花神(3)供写照(4)，任泼(5)来、淡墨烛深浅。持素障(6)，夜中展。
梅花疏朗的影子落在了书卷上。此时的梅花带着霜华，高高低低，看不到一点粉红的颜色。那梅花别是一种幽情和妩媚，故不须红烛滴泪照明。皓月之下，月光照在朵朵梅花上如同洁白的蚕茧纸。恰好这梅花之形与其神相映照，仿佛是随意画出的淡墨写意，这美妙的图画就好像是在夜间展开的一幅出神入化的障子。
残釭(7)掩过(8)看逾显。相对处、芙蓉玉绽，鹤翎(9)银扁。但得白衣时慰藉，一任浮云苍犬(10)。尘土隔(11)、软红(12)偷免。帘幕西风人不寐，恁清光、肯惜鹴裘典。休便把，落英剪。
将残灯遮起，再看那梅影就更加清晰动人。刚刚绽放的梅花像是开放的玉芙蓉，处处是银白色的花瓣，这美丽的花朵正好慰藉我的心境，不管外界沧桑变化。隔开了尘世和其中庸俗肮脏的世事，避开繁华热闹。西风吹来，帘幕舞动，我久久不能入睡，这样的悠闲自在的时光，舍得把鹔鹴裘典当出去来换取。不要把枯萎的梅花修剪掉了。
注释
(1)疏影：指疏朗的梅影
(2)泫：下滴貌。冰茧，即蚕茧纸
(3)花神：指花之精神、神韵
(4)写照：犹映照
(5)泼：指泼墨写意
(6)素障：即障子。
(7)残釭：将要熄灭的灯烛
(8)掩过：犹遮蔽起来
(9)鹤翎：本指鹤之羽毛，此处喻白色的花瓣。银扁，遍地银白色
(10)浮云苍犬：犹白云苍犬(或白云苍狗)，即白衣苍狗。即谓变化巨大之意，后以之喻世事烛常，变化剧烈
(11)隔：隔开、分开
(12)软红：犹软红尘，即繁华热闹之意
(13)怎：如此、这样。鹴裘典，即典当鹴裘
创作背景
明代定都北京后，许多达官贵人纷纷在城内外营造私人花园。如城内的英国公花园、西郊皇亲李伟的清华园和漕郎米万钟的勺园，都是极负盛名的。到了清朝，特别是王室在西郊大兴园林土木，自畅春园始，到圆明园之鼎盛，三山五园，几成中国古代造园史上的顶峰。为了仿效，为了方便朝班，更是为了享受，王公大臣也在西郊购地，建起自己的园墅别业。明珠就在畅春园咫尺之处，兴建“自怡园”。取海淀、西山一带的山水之胜，构架了景似江南的私家花园。而纳兰性德把属于自己的别业命名为“渌水亭”，一是因为有水，更是因为慕水之德以自比。并把自己的著作也题为《渌水亭杂识》。
词人取流水清澈、澹泊、涵远之意，以水为友、以水为伴，在此疗养，休闲，作诗填词，研读经史，著书立说，并邀客燕集，雅会诗书——一个的道的文化沙龙。就在他辞世之时，也没离开他的渌水亭。与之相比，同在水泉丰沛的海淀，大将僧格林沁却造旱园，在园中起山神庙。权宦李莲英于海淀镇闹市中置产业三处，方便起居却无水趣。宗室商人萨利建宅通衢，招摇有余，风雅稍逊。试想，如果这位伟大的以水为性，借水寄情的词人没有了水，他的情感激发和创作灵感的迸出就要大打折扣，甚至几近干涸。如果以山为题、以山为怀，那他的艺术也定是另种风度了。
文学赏析
此篇用秋水轩韵(参见《金缕曲·再赠梁汾，用秋水轩旧韵》注①)，而秋水轩所唱和之作多是悲凉惆怅的。本篇亦如是，悲凄清丽，不无惆怅。词写月夜之梅花，又将梅拟人，表达了愿与梅花为伴，高洁自持，不坠俗流的孤往之情。词用赋法铺写，形神毕肖，含蕴良多，令人回味不尽。
作者简介
