作品简介
《酬王二十舍人雪中见寄》是唐代诗人柳宗元(一说韩愈)创作的一首七言绝句,这首诗前两句描写雪后柳居前的清冷荒凉之景,实际透露的却是他人生境遇的寂寞;后两句是突转,友人从京城来信,寄来诗作,欣喜之情,跃然纸上,柴门紧闭不开也是他内心寂寞的独白,而石阶上铺满的皑皑白雪更是人世间冷暖的抒写。全诗景与情相互交融,意与境彼此渗透,从而达到了思想与形象的和谐统一。
译文注释
译文
三日柴门拥不开,阶平庭满白皑皑。
柴门多日紧闭不开,门前石阶铺满了皑皑白雪。
今朝蹈作琼瑶(2)迹,为有诗从凤沼(3)来。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,是友人从京城给我寄了诗来。
注释
(1)王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。
(2)琼瑶:美玉,这里指雪。
(3)凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
创作背景
柳宗元因参加永贞革新而被贬为永州司马,只是一个“闲员”,几乎断送了政治生命。偏偏祸不单行,到永州不及半年,慈母卢氏病逝,诗人“穷天下之声,不能抒其哀”(《先太大人河东县太君归袱志》),精神上遭到了毁灭性的打击。
魏本引樊汝霖曰:“王二十舍人,王涯也,公赴江陵途中寄王二十补阙即其人。涯,公之同年友,至是为中书舍人,以诗来寄。或云王仲舒,非也。仲舒名为中书舍人时,公正在袁州,未几即观察江西,公尚在袁为作《新修滕王阁记》,则此非仲舒明矣”。方成圭《笺正》:《旧史·王涯传》:“涯于元和九年八月拜中书舍人,十年即转工部侍郎”。可知此诗元和九年(814年)冬作。
文学赏析
诗中有画,这是诗人一直努力追求的艺术境界,往往通过画面的描绘,委婉地寄寓着自己的情韵,从而唤起读者的美感,打动读者的心灵。
这首诗的前两句写柴门紧闭不开,门前的石阶堆满了白雪,非常的寂寞凄凉。诗人将“白皑皑”这一具有严冬特征的典型景物捕捉入诗,既具有客观事物的具体特征,义饱含着特殊的情感色彩,表现了特定的心情。诗人触景生情,会引起相应的心理变化,而这种心理变化,又反过来加浓了景物的感情色彩。所以诗中的“白皑皑”已不是严冬的自然景物,而是诗人主观化了的客观景物,是艰难苦恨的缩影。只有深入地了解诗人的多灾多难,才能体会到他要对自己的感情进行多么强劲的控制,才能够使之更加深化,而用这种貌似平淡、实极沉哀的语言表达出来。后两句写诗人在亲朋无一字、同僚不登门的时日里,突然收到至交王二十舍人从京城寄来的诗章,自然欣喜若狂,一个“蹈”字,写尽了万千情意。
《酬王二十舍人雪中见寄》全诗景与情相互交融,意与境彼此渗透,从而达到了思想与形象的和谐统一。诗中并没有写政治上的挫折和生活道路上的坎坷不平,也没有写横遭厄运内心郁结不舒之愤,但在字里行间却能看到他的不幸际遇,又仿佛听见他悲切的呼号。所有这些,全以含蓄之笔出之,极尽低回吞吐之能事,平常之景和朴素之情,玩之若浅近,索之愈深远。只要回环含咀,便令人荡气回肠而不能自已。
作者简介
参考资料
- [1]何书置.柳宗元研究:岳麓书社,1994年02月:341
- [2]王启兴.校编全唐诗 中:湖北人民出版社,2001.01:1812