赠贾岛

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。

天恐文章浑断绝,更生贾岛着人间。

复制 复制

作品简介

《赠贾岛》是唐代诗人韩愈所作的一首七言绝句,这首诗表达了诗人对贾岛作为诗人的肯定和赞美之情,觉得他可以和孟郊媲美,都是写诗文的高人名家。

译文注释

译文

逐句全文

孟郊(1)死葬北邙山(2),从此风云得暂闲。

孟郊已经逝世,葬在了北邙山,从此诗坛会暂时平静了一段时间。

天恐文章浑断绝,更生贾岛(3)着人间。

但是上天惟恐文章没有人继续写下去了,于是又送来一个叫贾岛的诗人在人间。

注释

(1)孟郊:字东野,先世居洛阳,后隐居嵩山。其诗作多写世态炎凉,民间苦难,故有诗囚之称;

(2)北邙山:在今洛阳市北,东汉以后,皇家贵戚、名门望族死后多葬于此。

(3)贾岛:字「阆仙」,号「碣石山人」,唐代诗人,人称「诗奴」。孟郊、贾岛齐名,共称郊寒岛瘦。

作者简介

韩愈

韩愈

唐代官员,文学家、思想家、哲学家

韩愈(768—824),字退之,河南河阳(今河南孟州)人。自谓郡望昌黎,世称韩昌黎。贞元八年(792年)进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职,因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动,其散文被列为“唐宋八大家”之首,与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇,有时流于险怪,对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。