感遇诗三十八首·其十六
译
注
拼
圣人去已久，公道缅良难。
蚩蚩夸毗子，尧禹以为谩。
骄荣贵工巧。势利迭相干。
燕王尊乐毅，分国愿同欢。
鲁连让齐爵，遗组去邯郸。
伊人信往矣，感激为谁叹。
译文注释
译文
逐句全文
圣人去已久，公道缅良难。
圣人离开我们已经很久，公道距今遥远确实困难。
蚩蚩夸毗子，尧禹以为谩(1)。
那些浮夸小人纷纷扰扰，连唐尧夏禹都视为欺骗。
骄荣贵工巧。势利迭(2)相干(3)。
骄宠荣耀全凭善于取巧，为了争权夺利交相干犯。
燕王尊乐毅，分国愿同欢。
燕昭王尊奉乐毅为上将，分封昌国情愿同乐共欢。
鲁连(4)让齐爵，遗组去邯郸。
鲁仲连辞让掉齐国爵禄，抛弃官印就离开了邯郸。
伊人信往矣，感激为谁叹。
他们确实已经成为过去，心中感动激发为谁生叹？
注释
(1)谩：欺骗。
(2)迭：交互。一作“递”。
(3)干：犯。
(4)鲁连：鲁仲连，战国时齐人，喜为人排难解纷。鲁，一作“仲”。
作者简介
陈子昂（659—700），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。
