题酆都观仙都观

山盘江上虬龙活,殿倚云中洞府深。

钦想真风杳何在,偃松乔柏共萧森。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

山盘江上虬龙(1)活,殿倚云中洞府深。

坐落于群山之间的江水就像龙一样,宫殿就像坐落在云中深处一样。

钦想(2)真风杳何在,偃松(3)乔柏共萧森。

我思慕的仙境究竟在何处呢?松树与柏树共同营造出一种萧瑟之感。

注释

(1)虬龙:古代传说中一种有角的龙。这里是用来比喻江水盘曲,卷曲的样子。

(2)钦想:怀念;思慕。

(3)偃松:常绿小乔木,枝多,大枝伏于地面,末端向上斜。

作者简介

周敦颐

周敦颐

北宋官员、文学家、理学家

周敦颐(1017—1073),字茂叔,晚号濂溪先生,道州营道(今湖南道县人),少时喜爱读书,志趣高远,博学力行,后研究《易经》,在亲友资助下,谋了些小官,不久辞官而去,在庐山西北麓筑堂定居,创办了濂溪书院,开始设堂讲学。周敦颐是中国理学的开山祖,他的理学思想在中国哲学史上起到了承前启后的作用。但是他生前官位不高,学术地位也不显赫,在他死后,弟子程颢、程颐成名,他的才识才被认可,经过后来朱熹的推崇,学术地位最终确定,被人称为程朱理学的开山祖。