作品简介
《春有百花秋有月》是南宋僧人慧开创作的一首偈诗,在诗中作者认为人若是能够抛开内心的烦恼和凡尘琐事,那么心胸自然会开朗起来,随时都能欣赏美好风景,就会发现人间一年四季都是好时节。此诗全是白描,易于理解,但其深刻在于简洁而不简单,清新而隽永,对如何做人、处世、安身立命做了个很好的开示。
译文注释
译文
春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪。
春天有盛开的花朵,秋天有皎洁的明月,夏天有习习凉风,冬天有皑皑白雪。
若无闲事(1)挂心头,便是人间好时节。
人如果能心无挂碍,将琐碎的事情都抛之脑后,那么人间的四季都是好时节。
注释
(1)闲事:指妨碍平常心的事,亦即耗费心智的事。
创作背景
宋理宗绍定二年(1229)正月,慧开为恭贺皇帝生日,特将年前所印《无门关》进献朝廷。《无门关》由慧开弟子弥衍宗绍编,收录“拈提佛祖机缘四十八则”,每则包括四字的题目、举古(举前人语录公案事例,慧开在前未加“举”字)、拈古(也称拈提、拈则、拈语,对所举前人语录公案之后所作的评量、论议,慧开称“无门曰”)、颂古(以诗偈文体加以赞颂,或四言、五言、七言不等,慧开加“颂曰”)。所谓“春有百花”的偈颂,在《无门关》中原题是“平常是道”,是对第十九则举古、拈语所作的“颂”。《春有百花秋有月》这首诗在《全宋诗》中误作释绍昙诗。
文学赏析
《春有百花秋有月》这首简洁明了的诗歌,全是白描,易于理解,但是它的深刻在于,简洁而不简单,清新而隽永,对如何做人、处世、安身立命做了个很好的开示。
“春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪。”春天的百花开了,秋天的月亮特别皎洁,夏天吹拂着徐徐凉风,冬天飘着皑皑白雪,春夏秋冬四季分明的更替,就像人生老病死的过程。描写大自然四季的变迁与四时的风景,描绘了大自然的缤纷多彩。春花秋月,夏风冬雪,皆是人间胜景,令人赏心悦目、心旷神怡。这是大自然对生为万物之灵的人的昭示。
“若无闲事挂心头,便是人间好时节。”在现实生活里,经年累月酸甜苦辣的日子,假如人能将生老病死的无常、荣辱得失的好坏都不挂在心上,那就是人间最好的时节了。然而世间偏偏有人怨春悲秋,有人惧热畏寒,就是因为他们凡心太重、烦恼太多,纠缠于尘事,而迷失了自我。于是诗人提醒:只要放下一切,包括那个怎么也难割舍的“小我”,又何尝体味不到“日日是好日”的生命佳境。
慧开是一个僧人,他所写的《春有百花秋有月》这首禅诗是阐扬佛门的“安静而止息杂虑”,“静坐敛心,专注一境,久之达到身心轻安”的修行之法,以修得禅心,即清静寂定的心境。佛教的这种认知,有一定积极的借鉴意义。
作者简介
参考资料
- [1]王长江.学生宋诗二百首.太原:山西古籍出版社,2001:256
- [2]张培锋.佛语禅心 佛禅歌咏集.天津:天津人民出版社,2017:236-237
- [3]吴言生.吴言生说禅 经典禅语.北京:商务印书馆国际有限公司,2013:256-257