弟子规(节选)
译
注
拼
冠必正,纽必结。 袜与履,俱紧切。
置冠服,有定位。 勿乱顿,致污秽。
唯德学,唯才艺。 不如人,当自砺。
若衣服,若饮食。 不如人,勿生戚。
译文注释
译文
逐句全文
冠必正,纽必结。 袜与履,俱紧切。
穿戴仪容整洁,扣好衣服纽扣;袜子穿平整,鞋带应系紧。
置冠服,有定位。 勿乱顿,致污秽。
放置衣服时,应该固定位置;衣物不要乱放乱扔,以免使家中脏乱差。
唯德学,唯才艺。 不如人,当自砺。
品德学识才能技艺不如别人,应当自我激励,自我磨砺,自我提高。
若衣服,若饮食。 不如人,勿生戚(1)。
如果是穿着饮食不如他人,不要攀比忧愁。
注释
(1)戚:忧患,悲哀。