弟子规(节选)

冠必正,纽必结。 袜与履,俱紧切。

置冠服,有定位。 勿乱顿,致污秽。

唯德学,唯才艺。 不如人,当自砺。

若衣服,若饮食。 不如人,勿生戚。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

冠必正,纽必结。 袜与履,俱紧切。

穿戴仪容整洁,扣好衣服纽扣;袜子穿平整,鞋带应系紧。

置冠服,有定位。 勿乱顿,致污秽。

放置衣服时,应该固定位置;衣物不要乱放乱扔,以免使家中脏乱差。

唯德学,唯才艺。 不如人,当自砺。

品德学识才能技艺不如别人,应当自我激励,自我磨砺,自我提高。

若衣服,若饮食。 不如人,勿生(1)

如果是穿着饮食不如他人,不要攀比忧愁。

注释

(1)戚:忧患,悲哀。

作者简介

李毓秀

李毓秀

清初著名学者、教育家

李毓秀(1647—1729),字子潜,号采三,出生于山东潍县(即潍坊市寒亭区)李家营村。李毓秀平生只考中秀才,以教书为主,从师党成,游历多年,精研《大学》《中庸》等,且颇有建树,后创办敦复斋讲学,听众很多,被人尊称为“李夫子”,是清初著名的学者、教育家;著有《四书正伪》《四书字类释义》《学庸发明》《读大学偶记》《宋孺夫文约》《水仙百咏》等。