拜年

不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐。

我亦随人投数纸,世情嫌简不嫌虚。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

不求见面惟通(1),名纸朝来满(2)庐。

友人拜年都是递上名片不求见面,因此我的屋中已堆满了名贵拜贴。

我亦随人投数纸,世情嫌简不嫌虚。

我也随潮流向他人投送拜贴,世人认为这样更简易,但不会认为这是空虚的礼节。

注释

(1)谒:名帖。

(2)敝:用于与自己有关的事物。

作者简介

文徵明

文徵明(文征明)

明代画家、书法家、文学家、诗人

文徵明(1470—1559),一作「文征明」,字徵仲,号衡山居士,长洲(今江苏苏州)人。正德末,嘉靖初,以岁贡生荐试吏部,授翰林院待诏,三年即辞归。以书画名世,工行草,尤精小楷;擅山水,亦擅花卉人物,从学者甚众,遂成“吴门画派”,后人将其与沈周、唐寅、仇英合称为“明四家”。诗文词均精粹,唯为画名所掩。著有《甫田集》。