钱氏池上芙蓉

九月江南花事休,芙蓉宛转在中洲。

美人笑隔盈盈水,落日还生渺渺愁。

露洗玉盘金殿冷,风吹罗带锦城秋。

相看未用伤迟暮,别有池塘一种幽。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

九月江南花事休,芙蓉(1)宛转在中洲。

九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着。

美人笑隔盈盈水,落日还生渺渺愁。

就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水。

露洗玉盘(2)金殿冷,风吹罗带锦城秋。

月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了。

相看未用伤迟暮,别有池塘一种幽。

看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。

注释

(1)芙蓉:此处为水芙蓉,即莲花。

(2)玉盘:指荷叶。

作者简介

文徵明

文徵明(文征明)

明代画家、书法家、文学家、诗人

文徵明(1470—1559),一作「文征明」,字徵仲,号衡山居士,长洲(今江苏苏州)人。正德末,嘉靖初,以岁贡生荐试吏部,授翰林院待诏,三年即辞归。以书画名世,工行草,尤精小楷;擅山水,亦擅花卉人物,从学者甚众,遂成“吴门画派”,后人将其与沈周、唐寅、仇英合称为“明四家”。诗文词均精粹,唯为画名所掩。著有《甫田集》。