定风波·重阳
与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞，尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。
酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖。古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣。
作品简介
《定风波·重阳》是北宋文学家苏轼所作的一首词，作于宋神宗元丰四年（1081年）九月。上片，描叙登高赏菊，饮酒言欢的情景。下片，写以酒助兴，饮酒抒情。全词，以景入情，即景生情。显示了苏轼对世事、人生短暂的恬淡达观的胸襟。
译文注释
译文
与客携壶(1)上翠微(2)，江涵(3)秋影雁初(4)飞，尘世(5)难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。
同客人带酒登山，长江水倒映着秋天景物的影子，大雁刚刚从这里飞过。人活在世上难遇一次开心欢笑的时候，趁年轻时头插满菊花玩个痛快回来。
酩酊但酬(6)佳节了，云峤(7)，登临(8)不用怨斜晖(9)。古往今来谁不老，多少(10)，牛山(11)何必更沾衣。
以大醉来酬谢重阳节日之景，朝着高耸入云的山登高，用不着去怨太阳快落山了。古往今来有谁不老死，数不清啊，没有必要像齐景公登牛山触景生情而哭泣。
注释
(1)携壶：带酒。
(2)翠微：青翠掩映的山腰幽深处。
(3)涵：容纳，倒映。
(4)初：第一次，刚刚。
(5)尘世：人间。
(6)酩酊但酬：酩酊：沉醉，大醉。但：只是。酬：酬谢。
(7)云峤：耸入云霄的高山。
(8)登临：登山临水。
(9)斜晖：夕阳。
(10)多少：数不清。
(11)牛山：在今山东省淄博市。
创作背景
宋神宗元丰四年（1081年）九月，重阳节到来，苏轼与徐君猷等客人登高赏菊，饮酒赋诗。苏轼有感于杜牧《九日齐安登高》诗，心境一致，作该词以表达苏轼唯物的生死观。
文学赏析
上片，以景入情，描叙登高赏菊，饮酒言欢的情景。「与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞」，开头两句点明「上翠微」的行踪，描绘「江涵秋影」与「雁初飞」的两幅画面。触景生情，便迅速推出「尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归」的三句人生箴言。趁着这大好的年华、大好的秋光大笑，插黄花。上片即花生情，也为过渡到下片暗示了一笔。
下片，由即花生情进入到写以酒助兴。饮酒抒情，是中国古代文人的传统文化，称之为「酒文化现象」，東坡也不例外。「酩酊但酬佳节了，雲峤，登临不用怨斜晖」。写把酒临风，喝个痛快是为了酬谢佳节。登山临水，同樣也是为了酬谢佳节。即使夕阳快落山了，也用不着愁怨。夕阳是自然界中「无限好」的景致，自然人生「夕阳」也应是一道美丽的风景线。「古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣」，直言人的衰老死亡是不以人的意志为转移的自然规律。杜牧含蓄地说人生「只如此」，而東坡则直言不讳人生「谁不老」。尤其词的最後引齐景公泣牛山的故事，传情达意，精炼入微，可谓妙笔。
全词，以景入情，即景生情。東坡虽然感叹世事多艰，但是不消沉，不伤感，充分显示了東坡对世事、人生短暂的恬淡达观的胸襟。
作者简介
