上达奚舍人

北山⁽¹⁾少日月，草木苦风霜。

北邙山的日月稀少，草木常年受风霜的摧残折磨。

贫士在重坎⁽²⁾，食梅有酸肠。

我这穷人身处困境，吃着梅子只感到肠道酸涩。

万俗皆走圆⁽³⁾，一身犹学方。

世人都纷纷处世圆滑，而我仍一身方正，不随俗流。

常恐众毁至，春叶成秋黄。

常常担心被众人毁谤，春天生机勃勃的树叶在秋天变得枯黄凋零。

大贤秉高鉴⁽⁴⁾，公烛无私光。

大贤（达奚舍人）正大光明如明镜高悬，公烛普照大地并无私偏。

暗室晓未及，幽行涕空行。

在暗室里没有等到天亮，孤独地行走着，流下了伤心的泪水。