春江花月夜二首·其二

交甫怜瑶珮,仙妃难重期。

沉沉绿江晚,惆怅碧云姿。

初逢花上月,言是弄珠时。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

交甫(1)瑶珮(2)仙妃(3)难重期。

交甫看着昔日二位神女相赠的瑶珮,感叹那般美好的时候一去不复返。

沉沉绿江晚,惆怅碧云(4)姿。

江水潺潺,夜色下的江面更是深沉凝重,遥望那无边夜色,心中渐渐泛起了愁绪。

初逢花上月,言是弄珠时。

在那样一个美好的花开月圆之夜,交甫与二位神女相遇。

注释

(1)交甫:即郑交甫。相传他曾於汉皋台下遇到两位神女。

(2)瑶珮:美玉制成的佩饰。

(3)仙妃:此指郑交甫所遇江汉二仙女。

(4)碧云:喻远方或天边。多用以表达离情别绪。

作者简介