归家

稚子牵衣问,归来何太迟。

共谁争岁月,赢得鬓边丝。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《归家》唐代诗人杜牧所作的一首五言绝句,这首诗抒发了诗人淡淡的对日薄西山的感叹。

译文注释

译文

逐句全文

稚子(1)牵衣问,归来何太迟。

儿子拉着衣服问我,为什么我那么迟回来?

共谁争岁月,赢得鬓边(2)丝。

我和谁在争夺岁月,赢得了双鬓边上的银发?

注释

(1)稚子:幼子;小孩。

(2)鬓边:脸旁靠近耳朵的头发,耳际之发。

文学赏析

前两句写出了稚子的天真与可爱,用来衬托后两句诗人的严肃的沉思。后两句其实是诗人的自问,自己在官场沉浮,去争生活,争名利,不知不觉人已渐渐老去,双鬓渐染。诗人抒发了淡淡的对日薄西山的感叹。“赢得”二字更是刻画了诗人一种安详之中略带苦笑的神情。

作者简介

杜牧

杜牧

唐代杰出诗人、散文家

杜牧(803—852),字牧之,号樊川居士,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。太和二年(828年)进士,曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚,历任监察御史,黄州、池州、睦州刺史,后入为司勋员外郎,官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗,多清丽生动。人谓之小杜,和李商隐合称“小李杜”,以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。