译文注释
译文
逐句全文
武陵溪(1)口驻扁舟(2)，溪水随君向北流。
你的小船停泊在武陵溪口，溪水还要伴随着你向北奔流。
行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁(3)。
当你驶过荆门进入三峡的时候，切莫同孤月一样，听着猿的悲啼发愁。
注释
(1)武陵溪：出自晋代陶潜《桃花源记》，后借指避世隐居的地方。
(2)扁舟：小船。
(3)猿愁：指猿哀鸣。李白《寻高凤石门山中元丹丘》诗：“寂寂闻猿愁，行行看雲收。” 韩愈《湘中》诗：“猿愁鱼涌水翻波，自古流传是汨罗 。”
武陵溪(1)口驻扁舟(2)，溪水随君向北流。
你的小船停泊在武陵溪口，溪水还要伴随着你向北奔流。
行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁(3)。
当你驶过荆门进入三峡的时候，切莫同孤月一样，听着猿的悲啼发愁。
(1)武陵溪：出自晋代陶潜《桃花源记》，后借指避世隐居的地方。
(2)扁舟：小船。
(3)猿愁：指猿哀鸣。李白《寻高凤石门山中元丹丘》诗：“寂寂闻猿愁，行行看雲收。” 韩愈《湘中》诗：“猿愁鱼涌水翻波，自古流传是汨罗 。”
