雨后田间杂纪五首·其二

田水高低各斗鸣,溪流奔放更欢声。

小儿倒捻青梅朵,独立茅檐看客行。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《雨后田间杂纪五首·其二》这是一首风格清新、充满欢快的田园诗歌,诗人把农村自然迷人、淳朴婉约的田园风光与风土人情,栩栩如生的跃然纸上。

译文注释

译文

逐句全文

田水高低各斗鸣,溪流奔放更欢声。

田间流淌激荡时想方设法竟发出声响,溪水在高高低低的田间流淌发出的欢声笑语。

小儿倒捻青梅朵,独立茅檐看客行。

小孩倒捻着青梅花朵,独自站在茅草屋的房檐下,好奇地盯着过往的行人。

文学赏析

杨万里是江南人,他的诗主要描写自然景物和各种生活场景,诗句浅显易明,活泼自然,极富生活气息,这首诗正是描写了江南梅雨时节,乡间生活的一个小场景。

梅雨时节,阴雨霏霏,平时涓涓细流的小溪此时也有了奔腾之意,溪水在山石间激荡欢鸣,顺着沟渠流入高低错落的农田。江南农家,房前屋后都种有青梅,小儿因雨在家,寻不得玩伴,只好檐下独自观雨,摘了青梅花在手上有意无意的转动捻玩,看着山间过客发呆,倒捻两字,把一个观山水无趣,观人更觉无趣,心思早飘飞至不知何处,痴想着和小伙伴们如何玩耍的呆萌小儿描写的活灵活现。

“田水高低各斗鸣,溪流奔放更欢声”。诗的上联两句,用田水和溪流的拟人动态抒写了绝美的田园风光。上句“田水”对下句“溪流”,上句“各斗鸣”对下句“更欢声”。诗人把“田水”和“溪流”写得如此的欢乐奔放,不仅象征农家人的愉悦心情,更抒发了诗人此刻闲居乡里的满足、闲适之感。

“小儿倒捻青梅朵,独立茅檐看客行”。诗的下联两句,由自然景物转向当地的人文风情。村里的小孩子们无事可做,手里倒拿着青梅花朵,自得其乐的在屋檐下欣赏着风景,看着行人们经过。这里把小孩子的无忧无虑、天真无邪,写得生动形象。

“小儿倒捻青梅朵”,一个“倒”字写出了小孩天真无邪、淘气十足的情态。“青梅”又名果梅、酸梅,是一种还没有成熟的果子,颜色为绿色,是营养价值较高的水果。因为诗人们对梅的高度喜爱以及梅文化的影响,因而对“青梅”也甚青睐。

在古代,“青梅”是爱情的象征。“青梅竹马”典故即出自“郎骑竹马来,绕床弄青梅”的诗句,指男女儿时天真无邪,亲密无间地在一起游玩。“小儿倒捻青梅朵”写出了小孩子们对“青梅朵”的无比喜爱。

整诗读完,不免会心一笑,回想自己幼时,雨天无聊,大致也是如此惫懒。

作者简介

杨万里

杨万里

南宋文学家、理学家

杨万里(1127—1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人,绍兴二十四年(1154)进士。孝宗初,知奉新县,历大常博士、大学侍读等。光宗即位,召为秘书监。主张抗金。工诗,与尤袤、范成大、陆游齐名,称南宋四大家。初学江西派,后学王安石及晚唐诗,终自成一家,擅长“活法”,时称“诚斋体”,其特点为:语言浅近明白,清新自然,富有幽默情趣。一生作诗二万余首,但只有四千二百首流传下来,被誉为一代诗宗。其诗歌大多描写自然景物,且以此见长,也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。亦能文。有《诚斋集》。