渔父

棹月眠流处处通,绿蓑苇带混元风。

灵均说尽孤高事,全与逍遥意不同。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《渔父》是唐代诗人汪遵所作的一首咏古的七言绝句,作者以屈原和渔父江畔问答的典故为题材,赞颂了渔父超然物外的处世态度,间接表达了对屈原这一伟大爱国诗人忧国忧民的伟大情操,但是渔父的消极避世态度在现代是不值得提倡的。

译文注释

译文

逐句全文

(1)月眠流处处通,绿蓑苇带混元风(2)

渔父乘着月色泛舟,在江流中处处通航;以绿蓑和苇席为衣,混同于自然之风。

灵均(3)说尽孤高事(4),全与逍遥意不同。

屈原向渔父诉说了他的志向和遭遇,但渔父却不以为然,认为他的行为是孤高而寡合的;渔父与屈原不同,他只追求逍遥自在的生活。

注释

(1)棹:船桨。

(2)混元风:指仙风道骨。

(3)灵均:即屈原。

(4)孤高事:指屈原的忧国忧民在当时显得曲高和寡。

作者简介

汪遵

汪遵

唐代诗人

汪遵(生卒年不详),一作汪尊,又作江遵,皆误。宣州泾县(今属安徽)人。懿宗咸通七年(866)进土及第。与诗人胡曾同时,诗风亦相近似。其诗大多为怀古之作,尤善以绝句咏史。《唐才子传》称其“拔身单污,奋誉文苑。”《全唐诗》编为1卷,《全唐诗补编,续补逸》补诗2首。