作品简介
《寄徐陵》是南北朝诗人庾信旅北时写给友人徐陵的一首五言诗。全诗通过盼望对方思念，表达诗人思念对方的深沉情感和盼望重聚而又不得见的惆怅心情。
诗作深刻坦诚，质朴有力，角度新颖，别开生面，词句简洁，含意隽永。
译文注释
译文
逐句全文
故人(1)倘思我，及此平生时(2)。
老朋友如果还想念我，趁我活着时快来相见。
莫待山阳路(3)，空闻吹笛悲。
不要等到我死去之后，徒然听笛声而生悲感。
注释
(1)故人：旧友，指徐陵。
(2)平生时：此生，活着的时候。
(3)山阳路：经过山阳。
创作背景
梁元帝承圣三年（554年），庾信奉命出使西魏，抵达长安不久，西魏攻克梁都城江陵，杀萧绎（即梁元帝）；而他被留在长安。至此身居北朝的庾信与南朝友人遥遥相隔。后虽然南北通好，但庾信却羁留不遣。对友人的思念之情也日渐深切，且二人又都是垂暮之人。于是就写下了这首《寄徐陵》来表达对友人的思念之情。
文学赏析
这首小诗的开头一句“故人倘思我”，表现出两位文学家之间友好亲密的感情。此时庾信在北朝，徐陵在南朝，遥遥相隔，却思念不已，深厚的友谊无以言表。但是，二人毕竟已是垂暮之人。“及此平生时”一句，则道出了庾信内心的感触，希望能在有限的生年里和徐陵得以相聚，共叙友情。
下两句“莫待山阳路，空闻吹笛悲”，作者借用向秀思念友人嵇康，作《思旧赋》的故事，婉曲地表达了内心的担忧与焦虑。庾信借用这个典故是很有深意的，一方面以向秀、嵇康的“游宴之好”，比照自己与徐陵在梁室升平时的文学交往和安适的闲散生活；一方面又以向秀、嵇康受司马氏政权的迫害，或惨死、或偷生的不幸遭遇，暗示自己和徐陵全都处于险恶的政治环境中，早晨是座中客，傍晚就可能成为刀下鬼了；更何况已到垂暮之年，若不及时相见，恐怕也要落得一个“空闻吹笛悲”的结局了。
这首诗语似诙谐旷达，实则襟怀郁愤，“莫待”二字正隐喻此生相见之难。
作者简介
庾信（513—581），字子山，南阳新野（今属河南）人。早年出入于梁朝宫廷，善作宫体诗，风格华丽。梁元帝时任右将军、散骑侍郎、封武康县侯，出使西魏。梁亡后被强留于北方，因有很高的文学修养，先后得到西魏和北周的优待，官至骠骑大将军、开府仪同三司。他的作品时有用典堆砌和隐晦的缺点，但总的来说，其艺术成就，集六朝之大成，对唐代诗赋的发展产生颇大的影响。著有《庾子山集》。
