作品简介
《春日五首》是北宋诗人秦观创作的一组七言绝句。这是一组春日景物诗，第五首是自喻自慰之语，言自己踏实工作，有所成就。
译文注释
译文
逐句全文
金屋旧题(1)烦乙子(2)，蜜脾(3)新采赖蜂臣(4)。
每天校对黄本书籍，令人有些厌烦，自己正如工蜂一样，每天在书房里辛勤校对。
蜻蜓蛱蝶无情思，随例颠忙过一春。
细细想来，蜻蜓和蝴蝶与工蜂比起来，该是没有什么意思了，它们也跟着颠忙了一生，结果一事无成，不像工蜂那样留给人们甜蜜。
注释
(1)金屋旧题：指皇宫藏书中的旧籍。
(2)乙子：图书分类名称。《旧唐书·经籍志》“四部者，甲乙丙丁之次也。甲部为经，乙部为史，丙部为子，丁部为集。”
(3)蜜脾：蜜蜂营造连片巢房，酿蜜其中，其形如脾，因称蜜脾。
(4)蜂臣：与蜂皇相对，指采蜜的工蜂。
创作背景
这五首诗为一完整的组诗，是秦观于元祐年间（1086～1094年）在京师供职秘书省校对黄本书籍时所作。这组诗也并非同作于一朝或一夕，而是随时有感而发，信口吟出，随手拈来，同为春时所写，故曰“春日五首”。
作者简介
秦观（1049—1100），字少游，号邗沟居士，学者称淮海先生，扬州高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元祐党人，绍圣（宋哲宗年号，1094—1098年）后贬谪。文辞为苏轼所赏识，为“苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》。
参考资料
- [1]（宋）秦观著 王醒解评．秦观集：山西古籍出版社，2004年01月：61
- [2]李梦生 ．宋诗三百首全解 ．上海：复旦大学出版社 ， 2007年5月1日：137-138
- [3]贾炳棣．唐宋诗词三十家·李清照秦观诗词精选：山西古籍出版社，1995年11月：145
