代人寄远六言二首·其一

河桥酒旆风软,候馆梅花雪娇。

宛陵楼上瞪目,我郎何处情饶?

复制 复制

作品简介

《代人寄远六言二首》是唐代诗人杜牧的组诗作品。诗作表现离人相思之情。宛陵少妇因为“丁香闲结”,故请人代为写诗寄远,回忆当年的甜蜜爱情和相送分别之情景,表达了主人公对江南绿草般的柔情和期昐,既是对郎君的不放心也是对他的思念,八句之中,爱恨交织。

译文注释

译文

逐句全文

河桥酒旆风软(1)候馆(2)梅花雪娇。

河桥上的酒旗在柔风中微皱,候馆边的梅花如雪一样娇艳。

宛陵(3)楼上瞪目,我郎何处情饶?

登上宛陵的高楼上极目眺望,我的郎君会在什么地方留情?

注释

(1)酒旆风软:酒旆:酒旗。风软:柔风轻吹。

(2)候馆:接待宾客的馆舍。

(3)宛陵:汉县名,隋大业初改称宣城,为唐代宣州治所。

创作背景

从第一首诗中“宛陵”地名看,此诗当为杜牧在宣州基府为吏时所作。据《太平寰宇记》卷三宣州,宛陵为汉县,隋大业初改宣城,为宣州治所。“宛陵楼上蹬目”句也合张好好在宣州为沈述师所聘之事。故此诗之“人”即指张歌人,当与《赠沈学土张歌人》同时作。

文学赏析

这是一首表现离人相思的诗。首句言“河桥酒旆风软”,与《赠沈学土张歌人》之“河桥酒旆悬”事相合。“宛陵楼上蹬目”,这位宛陵少妇因为“丁香闲结”,故请人代为写诗寄远,八句之中,爱恨交织。河桥与候馆是当时相送分别之处,风软、雪娇之语是甜蜜的爱情记忆,但她不放心郎君,也许正在何处多情。“绣领任垂蓬髻”一句,掉回笔锋写她对郎君的思念。结句对郎君“剩肯归否”的叩问,表现出少妇如江南绿草般的柔情和期昐。

唐代代言体诗基多,其中有实际代人而作者,亦有虚拟他人口吻抒自我之情者。《全唐诗》杜牧名下有数首代言之作,如《代吴兴妓春初寄薛军事》《闺情代作》《代人作》《为人题赠二首》,皆为情诗,或有实际托代对象。

作者简介

杜牧

杜牧

唐代杰出诗人、散文家

杜牧(803—852),字牧之,号樊川居士,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。太和二年(828年)进士,曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚,历任监察御史,黄州、池州、睦州刺史,后入为司勋员外郎,官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗,多清丽生动。人谓之小杜,和李商隐合称“小李杜”,以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。