梅花

繁如瑞雪压枝开,越岭吴溪免用栽。

却是五侯家未识,春风不放过江来。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《梅花》是晚唐诗人罗邺创作的一首七言绝句,诗的首句以“瑞雪”喻指繁花盛开之盛况;次句说这些繁花并非人工栽种于富贵之家的庭院之中,而是自然生长在越岭吴溪的野外;三句言即便是在权贵之家,也未必能够欣赏到这等自然之美;末句表达美好事物终将跨越一切界限,惠及所有人的美好愿景。全诗笔调清浅,色彩鲜明,讽刺了权贵之家能尽享美好之物的社会现象。

译文注释

译文

逐句全文

繁如瑞雪压枝开,越岭吴溪免用栽。

一簇簇梅花绽放压低枝头,不用翻山越岭到处栽种,随处都可成活。

却是五侯(1)家未识,春风不放过江来。

只是权贵之家却看不到梅花的坚毅品格,和煦的春风迟迟不肯到来。

注释

(1)五侯:泛指权贵之家。

作者简介

罗邺

罗邺

晚唐诗人

罗邺(825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。与宗人罗隐、罗虬齐名,号“江东三罗”。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。一生不得志,参加科考十余次均不中,后经韦庄推荐被朝廷补阙,做了一些小官。在光启末年至大顺间(888—891),罗邺以垂老之身,踉啮北行,往单于帐前任职。生活在万里沙漠中,举目无亲,举事无成,前途无望,郁郁而终。